PROTOCOLLO

della VIII Riunione del Gruppo di lavoro Italo-Russo sui distretti industriali e PMI

(Ancona, 26-27 ottobre 2005)

Con reciproco consenso delle Parti e in seguito alla proposta della Regione Marche, l’VIII sessione del Gruppo di lavoro Italo-Russo sui distretti industriali e nel campo delle piccole e medie aziende, si e' svolta ad Ancona, il 26-27 ottobre 2005.

La task force italo-russa in materia di creazione dei distretti industriali sta proseguendo proficuamente la sua attivita' nel perseguire gli obiettivi fissati dal Presidente del Consiglio di Ministri d’Italia, On.le S. Berlusconi e dal Presidente della Federazione Russa, V. Putin ed ha registrato una sempre maggiore attenzione da parte dei soggetti pubblici e privati dei due Paesi.

I lavori dell’VIII task force si sono svolti su due giornate: la prima, dedicata ad una sessione plenaria (alla quale hanno partecipato oltre 150 soggetti, pubblici e privati, dei due Paesi), nonche' a sessioni di approfondimento di talune tematiche e ad incontri bilaterali; la seconda, dedicata a visite ai distretti industriali situati nella Regione Marche (meccanica; calzature/pelletteria; arredo-legno-mobile).

Le Parti hanno preso atto con soddisfazione della partecipazione nei lavori della task del dott. Yuri Zhdanov, Direttore dell’Agenzia federale per la gestione delle zone economiche speciali, il quale ha presentato i punti base della legge “Sulle zone economiche speciali nella Federazione Russa”. Il tema in questione ha suscitato particolare interesse da parte dei rappresentanti dei soggetti istituzionali e delle aziende italiane che hanno partecipato alla riunione. Nel corso dei lavori della Tavola Rotonda sulla materia sopraindicata sono state, di conseguenza, chiarite, con la massima precisione, tutte le tematiche/problematiche connesse con la sua applicazione concreta. Il dott. Zhdanov ha annunciato che, in breve tempo, saranno resi noti i risultati del concorso tra le Regione russe per creare sul loro territorio le zone economiche speciali, tra gli investitori dei quali ci saranno anche aziende italiane; tale notizia ha suscitato notevole interesse da parte italiana.

Nel corso della sessione, 6 Regioni russe hanno fatto la presentazione del proprio potenziale di investimento.

Le Parti hanno prestato una grande attenzione anche alla tematica della collaborazione tra gli Istituti di ricerca, i Parchi tecnologici e scientifici e i Centri di innovazione scientifica – connessi alle imprese - in entrambi i Paesi. Questo campo di collaborazione assume una direzione assolutamente nuova, grazie alla possibilita' di creare le zone economiche speciali a carattere tecnico-scientifico nell’ambito della nuova legge. Le Parti hanno concordato di tenere, separatamente, un incontro degli esperti su progetti certi di collaborazione nel campo in oggetto.

Da parte italiana, si e' annunciato, in proposito, che e' gia' stata programmata la realizzazione nell’ambito del programma italiana “Made in Italy” di un Convegno mirato su tale tematica, che sara' realizzato a Mosca, a gennaio 2006.

Le parti hanno, in proposito, preso atto con soddisfazione di una totale condivisione degli obiettivi e delle priorita', foriera di positivi sviluppi sulla qualita' e sull’entita' degli investimenti italiani in Russia.

Si e' continuato a discutere vivamente anche delle questioni connesse alla collaborazione finanziaria e bancaria gia' avviate in seno alla Tavola Rotonda svoltasi nell’ambito della precedente sessione della task force, nella citta' di Nizhnekamsk, nella Repubblica del Tatarstan.

Le Parti hanno rilevato con soddisfazione l’adempimento positivo del «Congiunto piano di lavoro sui distretti industriali» e, tenuto conto della crescente importanza delle molteplici attivita' di collaborazione avviate da questo gruppo di lavoro – che attira un sempre maggior numero di istituzioni ed imprese dei due Paesi - hanno concordato di intensificare il gia' soddisfacente lavoro sullo sviluppo della cooperazione tra le Regioni/Associazioni di categoria italiane e le Regioni russe. E’ stato concordato di avviare la preparazione dell’analogo piano per gli anni 2007-2009. Inoltre, e' stata raggiunta l’intesa di proseguire la prassi di svolgere le tavole rotonde nell’ambito delle sessione della task force, sulle diverse tematiche, fra le quali, si segnalano, in particolare, le seguenti:

• collaborazione bancaria e finanziaria
• collaborazione tra regioni
• collaborazione nel campo delle PMI, con la partecipazione dei corrispettivi Organismi
• collaborazione a livello tecnologico-scientifico

I resoconti delle Tavole Rotonde Tematiche che si sono svolte nel corso dei lavori della task force sono riportati in allegato al presente Protocollo.

La parte russa a tempo debito presentera' le proposte ufficiali relative alla data e al luogo della prossima sessione del Gruppo di Lavoro.

Fatto ad Ancona, in lingua italiana e russa, il 26 ottobre 2005.

Gianfranco Caprioli Direttore Generale per la Promozione degli scambi del Ministero delle Attivita' Produttive della Repubblica Italiana

Alexander Borisov Capo Dipartimento dei Paesi d’Europa del Ministero dello sviluppo economico e del commercio della Federazione Russa