Итоговый документ VII сессии российско-итальянского совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству
(Рим, 17 декабря 2002 года)
17 декабря 2002 года в Риме состоялась 7-я сессия Российско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству. Российскую делегацию на заседании возглавлял Заместитель Председателя Правительства, Министр финансов А.Л.Кудрин, итальянскую делегацию - Министр иностранных дел Ф.Фраттини.
Составы обеих делегаций прилагаются.
Стороны высоко оценили последовательное развитие превосходных двусторонних отношений, характеризующихся в последнее время еще более интенсивной совместной работой и подтвержденных, в частности, в ходе состоявшихся в период после шестой сессии Совета визитов на высшем уровне, во время которых Стороны подтвердили обязательство обеспечить реализацию достигнутых договоренностей.
В связи с недавними трагическими событиями, имевшими место в Российской Федерации и других странах Стороны вновь подтвердили, что международный терроризм представляет собой одну из основных угроз мировой стабильности, демократии, верховенству принципов правового государства и самому будущему мировой цивилизации. В этой связи Стороны подчеркнули высокую значимость и действенность «Совместного Российско-Итальянского заявления о сотрудничестве в области противодействия финансированию международного терроризма» от 18 декабря 2001 года.
Стороны заявили о своем намерении добиваться все большей интеграции Российской Федерации в европейскую и мировую экономику. Стороны высказались за дальнейшее всестороннее развитие отношений партнерства между Российской Федерацией и Европейским Союзом. В этой связи Стороны подчеркнули важность более полной реализации Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, которая позволит устранить препятствия в торговле и инвестиционной деятельности, а также наиболее полно использовать возможности, сформулированные в Совместной стратегии ЕС в отношении России, Среднесрочной Программе развития отношений России с ЕС на 2000-2010 годы и в программе оказания технической помощи ТАСИС. Стороны подтвердили полное совпадение взглядов на путь, который Российская Федерация и Европейский Союз должны вместе пройти для достижения исторической цели полномасштабной интеграции России в расширенную Европу, объединенную едиными традициями, общими демократическими принципами и ценностями, а также осознанием необходимости совместного поиска ответов на проблемы, порожденные такими явлениями, как мировая взаимозависимость и глобализация.
С особым удовлетворением Стороны восприняли принятое в ноябре 2002 года решение Европейского Союза о признании России страной с рыночной экономикой применительно к защитным мерам в торговой сфере. Российская сторона рассчитывает, что применение новых регламентов ЕС реально поможет российским компаниям стать полноправными партнерами на рынке Европейского Cоюза.
Стороны подчеркнули, что создание общего европейского экономического пространства является не только основой экономической стратегии в средне- и долгосрочной перспективе, но и служит важным стимулом развития их экономики.
Стороны выразили надежду, что новый механизм урегулирования торговых споров между Россией и ЕС, обсуждавшийся в ходе встречи на высшем уровне в Москве 29 мая 2002 года, сможет позволить более эффективно использовать согласительные процедуры, предусмотренные Соглашением о партнерстве и сотрудничестве, при решении споров коммерческого характера, что могло бы положительно отразиться на двустороннем сотрудничестве.
Стороны отметили положительные результаты, достигнутые на саммите Россия-ЕС, состоявшемся 11 ноября 2002 года.
В ряду основных итогов саммита Россия-ЕС стороны отметили договоренность по Калининграду.
Российская сторона, отметив, что расширение ЕС создает некоторые новые возможности для торгово-инвестиционного сотрудничества России и ЕС, одновременно напомнила о вопросах, вызывающих озабоченность России в связи с этим процессом, касающихся, в частности, экспорта энергоносителей, антидемпинговых мер, уровня ставок ввозных пошлин ЕС на некоторые товары, вопросов жизнеобеспечения Калининградской области. Российская сторона рассчитывает на содействие Итальянской стороны в рамках ЕС в решении вышеуказанных, важных для России вопросов.
Итальянская сторона приняла к сведению обращение Российской стороны и согласилась с целесообразностью более активного обсуждения в рамках Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и ЕС вопросов, вызывающих обеспокоенность Российской стороны в связи с расширением ЕС.
Стороны подтвердили важность присоединения России к ВТО на стандартных условиях в разумно короткие сроки, желательно до конца 2003 года, с учетом проведения V Министерской конференции ВТО в г.Канкун. С учетом предпринятых в последнее время Российской стороной усилий, Итальянская сторона подчеркнула свою готовность способствовать ускорению переговоров и выразила надежду, что Российской стороне одновременно удастся добиться заметных успехов в проведении реформ.
1. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДВУХ СТРАН
Стороны обменялись мнениями о состоянии и перспективах развития экономики в обеих странах.
2. ХОД РАЗВИТИЯ ДВУСТОРОННЕЙ ТОРГОВЛИ
Стороны рассмотрели ход развития двусторонней торговли и выразили удовлетворение в связи со значительным увеличением объема товарооборота, который, согласно данным российской статистики, составил в 2001 году 9,1 млрд. долларов, согласно данным итальянской статистики - 12,1 млрд. евро.
Согласно предварительным данным, в 2002 году двусторонний товарооборот стабилизировался на уровне 2001 года.
Итальянская сторона выразила удовлетворение в связи с сокращением отрицательного для Италии сальдо торгового баланса с Россией, которое, по данным за 9 месяцев 2002 года, оставаясь высоким, сократилось на 28% по сравнению с тем же периодом 2001 года. Итальянская сторона также выразила надежду, что применение Российской стороной нормативной базы, все более отвечающей принципам и правилам ВТО - в числе которых совершенствование таможенных процедур и упорядочение процесса сертификации качества - может способствовать дальнейшему улучшению условий доступа на российский рынок и, развитию взаимной торговли на более сбалансированной основе.
Российская сторона, с учетом активизации процесса реформирования системы технического законодательства, стандартизации и деятельности по оценке соответствия Российской Федерации, ориентированных на применение международно признанных норм и правил, предложила Итальянской стороне провести совместно с Госстандартом России проработку следующих вопросов:
-содействие равноправному участию Госстандарта России в деятельности CEN и CENELEC;
-подключение России к переговорному процессу о заключении Соглашения о взаимном признании результатов подтверждения (MRA);
-осуществление на программной основе совместных мер подготовке к присоединению России к ВТО, включая создание совместных информационно-справочных сетей по вопросам технических барьеров в торговле.
Принимая к сведению эти предложения Российской стороны, Итальянская сторона выразила готовность к углубленному изучению указанных вопросов с привлечением к этой работе итальянских ведомств, занимающихся вопросами стандартизации и сертификации.
Российская сторона отметила, что вследствие проведенной оптимизации и упрощения импортного таможенного тарифа Российской Федерации улучшились условия доступа на российский рынок для многих итальянских товаров. Она также информировала, что имеет в виду продолжить работу в данном направлении.
Российская сторона также подчеркнула необходимость нахождения взаимоприемлемых решений по улучшению условий доступа на рынки Италии и ЕС российских товаров и услуг, в том числе, по урегулированию антидемпинговых процедур в отношении российских товаров.
В этой связи Итальянская сторона отметила, что в результате недавно принятого решения ЕС о признании России страной с рыночной экономикой применительно к антидемпинговым процедурам, с 5 ноября 2002 года любая новая антидемпинговая процедура в отношении российских предприятий будет проводиться на основе рыночных критериев. Этот факт является существенным шагом вперед в плане доступа российских товаров на итальянский и европейский рынок, а также важным фактором ускорения процесса вступления Российской Федерации в ВТО.
Итальянская сторона, высоко оценивая усилия российских властей по укреплению правового государства и созданию более благоприятного климата для иностранных инвестиций, в то же время отметила сохраняющуюся проблему многочисленных спорных ситуаций, при которых итальянские предприятия не всегда находят соответствующую защиту со стороны местных судебных органов.
Российская сторона в этой связи подтвердила свое намерение продолжить усилия по совершенствованию механизма урегулирования спорных ситуаций.
3. ПРОМЫШЛЕННОЕ И ИНВЕСТИЦИОННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Стороны выразили удовлетворение деятельностью Российско-Итальянской Рабочей группы по промышленному и экономическому сотрудничеству, VI заседание которой состоялось 17 июля 2002 года в Москве. В центре внимания Рабочей группы находятся конкретные вопросы развития торгово-экономического сотрудничества, что делает ее естественным форумом для выдвижения предложений и инициатив, которые, впоследствии, конкретизируются на политическом уровне в рамках Российско-Итальянского Совета.
Стороны с удовлетворением констатировали практические успехи, достигнутые в области промышленного сотрудничества двух стран.
В частности, было подчеркнуто, что уже практически завершена реализация крупнейшего за последнее время совместного инвестиционного проекта - газопровода «Голубой поток» (Газпром-ЭНИ), который в ближайшее время будет пущен в эксплуатацию; продолжается освоение Астраханского нефтегазового месторождения (Астраханская область/ «Стройтрансгаз»-«Аджип Энерджи»), прорабатываются важные проекты сотрудничества между ГАЗом и ФИАТом.
Был также отмечен ряд новых проектов, среди которых программа по наращиванию производства холодильников, а в будущем и других бытовых электроприборов фирмой «Мерлони» в Липецке, приобретение сталелитейного завода «ВИЗСТАЛЬ» фирмой «Дюферко» в Екатеринбурге, создание предприятия по производству керамической плитки «Велко Керама» в Орле, производство и реализация в Италии и других европейских странах автомобиля-внедорожника «Симбир» (УАЗ-Де Томазо), совместное производство в Москве пылесосов и другой бытовой электротехники фирмой «Канди» и НПО «Энергия», приобретение предприятия «Русский Хром» по производству бихромата фирмой «Стоппани» в Екатеринбурге и намерение осуществить инвестиции со стороны компаний «Дзанусси» и «Мерлони Термосанитари».
Стороны подчеркнули, что они придают особое значение выполнению задачи, сформулированной Президентом Российской Федерации В.В.Путиным и Премьер-министром Италии С.Берлускони в ходе встречи на высшем уровне в Москве и Сочи в апреле 2002 года о необходимости приложить совместные усилия на воспроизводства в России итальянской модели «промышленных округов».
Они высказали мнение, что реализация этой инициативы будет способствовать практическому взаимодействию в сфере малого и среднего предпринимательства, расширению межрегионального сотрудничества и стимулировать приток новых итальянских инвестиций в российскую экономику.
В этой связи Стороны отметили важность договоренностей между Министром экономического развития и торговли Г.О.Грефом и Первым заместителем министра производственной деятельности А.Урсо в июле 2002 года в Москве, которые положили начало практической работе по тематике «промышленных округов». В частности, для этих целей была создана специальная рабочая группа российских и итальянских экспертов, которые провели два заседания. Принимая во внимание эффективность деятельности данной Рабочей группы, Стороны приняли решение о продолжении ее работы на регулярной основе.
В контексте проблематики «промышленных округов» Стороны также отметили значение состоявшегося в ноябре 2002 года визита итальянской делегации во главе с А.Урсо, которая посетила Москву, Московскую область, Екатеринбург и Липецк, в которых имеются благоприятные предпосылки для создания с участием итальянских фирм концентрации производств, характерных для «промышленных округов».
В этой связи Стороны отметили успешный ход работы по реализации «пилотного» проекта «промышленного округа» в Липецкой области на базе принадлежащего фирме «Мерлони» завода по производству холодильников «Стинол», осуществляемого при содействии Администрации Липецкой области и области Марке. В стадии предварительной проработки в настоящее время находится и ряд других проектов, например по размещению предприятий области Лигурия в Свердловской области на основе концепции «промышленного округа».
Стороны заявили, что считают одним из приоритетных направлений работу по созданию в России «промышленных округов» с участием итальянских фирм, в первую очередь малых и средних.
Стороны рассмотрели представленный Российской стороной проект Меморандума, предусматривающего создание постоянного консультационного механизма по двустороннему сотрудничеству в рамках тематики «промышленных округов», который будет подписан в ближайшее время с тем, чтобы обеспечить реализацию намеченных в этой области шагов в сжатые сроки.
Стороны подтвердили свою заинтересованность в дальнейшем развитии промышленного сотрудничества в области авиации, космоса и оборонной промышленности, принимая во внимание высокотехнологичный характер этих направлений сотрудничества и его возможные конкретные экономические и промышленные результаты.
В связи с этим Итальянская сторона выразила пожелание о том, чтобы Соглашение об использовании и исследовании космического пространства в мирных целях, подписанное в ноябре 2000 года и уже ратифицированное итальянским Парламентом, было в сжатые сроки ратифицировано также Российской стороной, что придаст дополнительный импульс сотрудничеству в этой сфере.
Совет принял к сведению информацию о ходе реализации Меморандума о взаимопонимании между Российским авиационно-космическим агентством и Итальянским космическим агентством относительно сотрудничества в области космических средств выведения, космического двигателестроения и аэронавтики.
Совет выразил удовлетворение ходом выполнения решений, принятых на предыдущей сессии, а также началом реализации новых совместных проектов. Стороны приветствовали создание Межагентской стратегической координационной рабочей группы по космосу и рабочей группы по авиадвигателестроению.
Стороны всецело поддерживают усилия по развитию двустороннего сотрудничества в области авиации и космоса и отмечают готовность оказывать содействие в развитии двустороннего взаимовыгодного сотрудничества на промышленном уровне.
4. СОТРУДНИЧЕСТВО В КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОБЛАСТИ
В свете подтвержденного намерения обеих Сторон продолжать оказывать поддержку малому и среднему предпринимательству, Стороны с удовлетворением приняли к сведению открытие двух межбанковских кредитных линий (Интеза-Банка Коммерчиале Итальяна/Внешторгбанк и БНЛ/Внешторгбанк) на общую сумму 40 миллионов долларов США.
Стороны с удовлетворением отметили также подписание 16 декабря в Риме соглашения о предоставлении банком Сан-Паоло ИМИ Внешторгбанку кредитной линии на сумму 20 миллионов долларов.
Стороны высказали пожелание о завершении подготовительной работы еще по трем межбанковским кредитным линиям (БНЛ/Сбербанк; БНЛ/Альфа-Банк; Сан-Паоло ИМИ/Сбербанк) на общую сумму 40 миллионов долларов США с учетом того, что государственное страховое агентство САЧЕ уже выдало соответствующие страховые гарантии.
Стороны приняли к сведению заинтересованность ряда российских и итальянских компаний, банков и отраслевых ассоциаций в создании совместной лизинговой компании для содействия сотрудничеству в сфере малого бизнеса и выразили поддержку этому направлению работы.
В рамках принятых Сторонами совместных обязательств по финансированию средне- и крупномасштабных промышленных проектов, было принято во внимание, что в результате проводимой в России реформы банковской системы, наряду с действующей Инвестиционной программой на 1,5 миллиарда евро Внешэкономбанк-Медиобанка-СИМЕСТ, в ноябре 2002 года подписаны аналогичные договоренности Медиобанка-СИМЕСТ с Внешторгбанком, включая кредитное соглашение на 300 миллионов евро.
Стороны с удовлетворением приняли к сведению сообщение о начале деятельности в Москве ЗАО «Интернешнл Бизнес Консалтинг» - совместного предприятия по оказанию консультационных услуг финансового характера, учредителями которого стали «Интеза - Банка Коммерчиале Итальяна», «Симест», ВЭБ и ВТБ. Целью деятельности данного предприятия является экспертиза проектов промышленного сотрудничества и поиск источников финансирования.
Стороны выразили большое удовлетворение в связи с предстоящим открытием филиала «Интеза - Банка Коммерчиале Итальяна», первого операционного отделения итальянского банка в Российской Федерации, начало работы которого намечено на 2003 год.
В этой связи Итальянская сторона с интересом следит и положительно оценивает усилия российских властей по последовательному приведению законодательной и нормативной базы банковской и финансовой сферы в соответствие с международными нормами. Эти усилия безусловно создадут условия для дальнейшего роста взаимной торговли и совершенствования экономических отношений между двумя странами.
Российская сторона выразила благодарность Итальянской стороне за продолжение работы на международном уровне, направленной на дальнейшее повышение рейтинга Российской Федерации в международной классификации страховых рисков. Итальянская сторона заявила о своей неизменной поддержке России в данном вопросе.
Итальянская сторона проинформировала Российскую сторону о том, что, в период после VI сессии Российско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству, при страховании экспортных кредитов САЧЕ расширила спектр принимаемых гарантий, включив в него также гарантии предприятий, при условии, что они отвечают установленным требованиям по капитализации. В этой связи Итальянская сторона высказала пожелание, чтобы российские предприятия привели свою административно-бухгалтерскую отчетность в большее соответствие с международными нормами, определяющими порядок составления баланса предприятия и проведения его аудиторской проверки, включая проверки, осуществляемые международными агентствами.
В данном контексте Итальянская сторона также выразила пожелание по дальнейшему совершенствованию законодательства в области иностранных инвестиций в России, призванного обеспечить необходимые условия для эффективного разрешения споров и облегчить, при необходимости, процедуру возмещения убытков иностранных кредиторов в случае неплатежеспособности их партнеров. Это способствовало бы в том числе развитию торгово-экономического сотрудничества между малыми и средними предприятиями и созданию необходимых рыночных условий для внедрения и развития лизинговых операций.
Стороны с удовлетворением восприняли подписание Меморандума о взаимопонимании по вопросу о возможности конверсии части долга бывшего СССР перед Италией в итальянские проекты инвестиций в российскую экономику. Стороны обязались способствовать реализации Меморандума о взаимопонимании, в том числе путем определения способов стимулирования проектов, осуществляемых в его рамках.
Российская сторона выразила благодарность Итальянской стороне за неизменную поддержку ее позиции в рамках Парижского клуба, что позволило добиться необходимого консенсуса, при котором Российская Федерация получила возможность осуществлять со странами-кредиторами, членами Клуба, двусторонние операции по конверсии задолженности, которая раннее была реструктурирована на основании многосторонних договоренностей.
Российская сторона выразила свое удовлетворение фактом исключения Российской Федерации из списка государств, не оказывающих содействия в борьбе с отмыванием денежных средств незаконного происхождения, и выразила благодарность Итальянской стороне за ее значительный вклад в решение этого вопроса.
Стороны также с удовлетворением отметили подписание 10 декабря 2002 года в Риме Соглашения между Комитетом Российской Федерации по финансовому мониторингу и Итальянским валютным Бюро о взаимодействии в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем.
Министерство экономики и финансов Италии информировало о своей готовности начать консультации с налоговыми органами Российской Федерации для достижения договоренности по обмену информацией и одновременным налоговым проверкам.
5. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА
Стороны приняли к сведению итоги третьего заседания Рабочей группы по транспорту, которое состоялось в Риме 16 декабря 2002 года.
6. МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Стороны обязуются содействовать различным формам сотрудничества между областями и территориальными органами и с удовлетворением отмечают недавнее подписание протокола о сотрудничестве между Свердловской областью и областью Лигурия, между Липецкой областью и областью Марке и, а также между Московской областью и областью Лацио.
7. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И В СФЕРЕ АНТИМОНОПОЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ
Стороны подтвердили, что богатый итальянский опыт содействия малому и среднему предпринимательству, а также средства и методы его реализации, характерные для «итальянской модели развития», могут быть успешно адаптированы к условиям российской экономики.
С этой целью Стороны выразили свою заинтересованность в продолжении сотрудничества в рамках Меморандума о сотрудничестве в сфере малого и среднего предпринимательства, подписанного между Министерством Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства и Министерством производственной деятельности Италии.
Принимая во внимание тот факт, что деятельность рабочей группы по сотрудничеству в области малого и среднего предпринимательства в настоящее время приостановлена, Российская сторона предложила ускорить решение вопроса о назначении нового сопредседателя с Итальянской стороны.
Стороны договорились подписать Протокол о сотрудничестве между Министерством Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства и Комитетом-гарантом конкуренции и рынка Италии на 2003 год. Они также согласовали, что финансирование предусмотренных в нем мероприятий будет осуществляться на условиях взаимности.
8. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА
С удовлетворением отмечая значительное расширение двусторонних связей в области туризма и подтверждая принятые обязательства по дальнейшему укреплению и развитию двустороннего сотрудничества в этой области, Стороны дали высокую оценку созданию в рамках Российско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству соответствующей Рабочей группы, и с удовлетворением приняли к сведению результаты, достигнутые на ее первом заседании 28 февраля 2002 года. Итальянская сторона отметила, что в результате принятия специального законодательного акта Национальному итальянскому управлению по туризму (ЭНИТ) было дано разрешение содействовать ускорению выдачи итальянскими консульствами туристических виз.
Приняв к сведению информацию Итальянской стороны, Российская сторона, тем не менее, подчеркнула необходимость рассмотрения возможностей дальнейшего сокращения срока выдачи виз и определения эффективного механизма выдачи виз для жителей отдаленных регионов.
9. СОТРУДНИЧЕСТВО В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ И АГРОПРОМЫШЛЕННОЙ ОБЛАСТИ
Стороны приняли к сведению недавнее проведение в Москве первого заседания отраслевой Рабочей группы, в ходе которого состоялся обмен мнениями по вопросам стратегии укрепления двустороннего сотрудничества в области сельского хозяйства, агропромышленного комплекса и пищевой промышленности.
Стороны также приняли во внимание просьбу Российской стороны о поставках итальянского оборудования и установок для российского агропромышленного комплекса, а также возможности Российской стороны поставлять в Италию крупные партии «генетически чистых» продуктов сельского хозяйства и семян, в частности, зерновых.
Итальянская сторона выразила пожелание, чтобы в рамках Комитета по предпринимательству был образован специальный подкомитет по сельскому хозяйству, который смог бы устанавливать более выгодные и прямые связи, с учетом особенностей отрасли.
Российская сторона предложила Итальянской стороне изучить вопрос о возможности разработки проекта Соглашения между Минсельхозом России и Министерством сельскохозяйственной и лесной политики Италии о сотрудничестве в области карантина и защиты растений.
10. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТА ПО ДЕЛОВОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
Стороны выразили свое удовлетворение эффективностью работы, проведенной Комитетом предпринимателей по деловому сотрудничеству и его Рабочими группами, а также результатами VII заседания Комитета, состоявшегося 19 ноября 2002 года.
Стороны подчеркнули значение того вклада, который Комитет предпринимателей вносит в развитие двустороннего экономического сотрудничества путем рассмотрения конкретных вопросов, представляющий практический интерес для обеих стран.
11. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ
Стороны выразили свое удовлетворение в связи с возобновлением после трехлетнего перерыва работы Комитета по сотрудничеству в области энергетики, заседание которого состоялось в Москве 1 ноября 2002 года, и решением возобновить деятельность его четырех Рабочих групп (инвестиционные проекты, научно-техническое сотрудничество, законодательная и нормативная база, образование).
В рамках вышеуказанных направлений Стороны рекомендовали Комитету активизировать работу по реализации Соглашения о сотрудничестве в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии от 1998 года; изучить вопрос о целесообразности подготовки проекта соглашения о сотрудничестве в целях выработки механизмов реализации механизмов Киотского протокола; оказывать необходимое содействие заинтересованным компаниям обеих стран в решении вопросов сотрудничества по тепло электростанциям, в том числе, в модернизации Калининградской ТЭЦ-2; изучить возможности взаимовыгодного сотрудничества в совместной разработке вариантов организации поставок российской электроэнергии и электроэнергии третьих стран в Италию, а также возможностей реализации совместных проектов строительства и модернизации энергетических объектов в третьих странах.
12. ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВЕТА ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
Стороны подтвердили необходимость пересмотреть структуру и механизм функционирования Российско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству с тем, чтобы сделать их более гибкими и действенными.
Стороны договорились о том, чтобы специальная совместная группа экспертов проанализировала опыт, накопленный за семь лет работы Совета, и выработала предложения по ее оптимизации, представив их руководству Совета.
13. РАЗНОЕ
Стороны также выразили удовлетворение деятельностью Российско-Итальянской торговой палаты, которая осуществляет поиск новых возможностей экономического и промышленного сотрудничества.
Итальянская сторона отметила, что находит весьма престижным свое активное участие в торжествах, посвященных трехсотлетию основания Санкт-Петербурга, и считает это событие прекрасной возможностью, стимулирующей реализацию инициатив по охране, освоению и реставрации архитектурного, исторического, культурного и художественного наследия города. Данная программа предусматривает осуществление комплекса мероприятий, направленных на привлечение государственных и частных организаций к сотрудничеству, при участии специализированных предприятий, в реализации проектов по восстановлению городской среды, и реставрации памятников архитектуры, отобранных российскими и итальянскими специалистами.
14. МЕСТО И ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ЗАСЕДАНИЯ
Стороны договорились провести VIII заседание Российско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству в Москве в 2003 году в сроки, согласованные по дипломатическим каналам.
Составлено в Риме 17 декабря 2002 года в двух экземплярах на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
за Российскую сторону
А.Л.Кудрин
за Итальянскую сторону
Ф.Фраттини
